NVS Logo

Mediterranean Voices - Katalog

GrenzRaum1 GrenzRaum2 GrenzRaum3

#49-60 Grenz Raum / Border Space

Staatsgrenzen sind willkürliche und artifizielle Trennungen von Kulturlandschaften, deren eigentliche Übergänge viel fließender wären, wenn das Territorium nicht aufgrund  politisch-wirtschaftlicher Interessen auf wenigen Metern durch Zäune, Mauern und andere architektonische Einrichtungen in unterschiedliche Rechts- und Sprachräume getrennt würde. Mehrere Dutzend solcher Teilungen parzellieren die Ränder des Mittelmeeres und jede dieser Grenzen definiert ihre eigenen Bedingungen für den Übertritt.
-----
National borders are artificial and arbitrary divisions between cultural landscapes. The de facto transitions would be far more fluid were it not for the fences, walls and other architectural elements dividing territory into different legal and linguistic spaces for the sake of political and economic interests. Dozens of divisions like these divide the rims of the Mediterranean into plots, and each of these borders defines its own conditions of entry.

Top