NVS Logo

Mediterranean Voices - Katalog

KriseEuropa KriseEuropa2 KriseEuropa3

#25-36 Krise Europa / Europe Crisis

Nicht nur in den USA, wo die Bankenkrise ihren Ausgang nahm, haben sich Bauen und Krise gegenseitig bedingt. Auch und gerade in der europäischen Mittelmeerregion wurde zu viel gebaut, gegen zu wenig abgesicherte Finanzierung. Die Folgen: Bauruinen, Geldnöte und Überlegungen zu Europa. Während die einen darüber nachdenken, aus der Euro-Zone auszutreten, rückt der Wirtschaftsraum für andere unerwartet näher. So wird eine Version von Europa denkbar, in der nicht mehr das Mittelmeer die natürliche Südgrenze eines sich nur über Wirtschaftskraft definierenden Kontinents darstellt.
-----
Construction and crisis have mutual influence on one another, and not only at the headspring of the bank crisis in the US. Even – and perhaps especially – in the European Mediterranean region, too many buildings were constructed without secured financing. The results: unfinished buildings, financial difficulties and considerations about Europe. While some talk about exiting from the euro zone, others could become a member of the EU rather unexpectedly. So a European model in which the Mediterranean no longer delineates the natural southern-most boundary of a continent defined by its economic power comes into view.

Top