NVS Logo

Mediterranean Voices - Katalog

Transformation1 Transformation2 Transformation3

#109-120 Transformation

Städte sind der Brennpunkt wirtschaftlicher, politischer und sozialer Veränderungen. Dass sich das auch in der Transformation von Architektur niederschlagen muss, liegt nahe: Umnutzung, Abriss, Neubau, Adaption, Erweiterung sind nur einige der Strategien, um das Gebaute an gewandelte Interessen und Bedürfnisse anzupassen. Die Frage, an der sich die Auseinandersetzungen entzünden, ist vielmehr, wessen Interessen sich letztlich durchsetzen und mit welchen Mitteln das geschieht.
Nicht immer muss der alte Turm einem neuen weichen. Die Transformation der Städte rund ums Mittelmeer unter den Vorzeichen globaler Wirtschaftsinteressen mag die Lebensstile gewisser Bevölkerungsgruppen homogenisieren, andere wiederum marginalisieren. Aber die lokalen Ausprägungen, dies macht die Reise rund ums Mittelmeer evident, sind spezifisch.
-----
Cities are the focal points of economic, political and social change. This also impacts the transformation of architecture: Redesignated use, demolition, new constructions, adaptations and expansion are only a few of the strategies to adjust the built environment to changing interests and needs. The hotly debated question is this: Ultimately, whose interests will be decisive, and by what means?
The old tower doesn‘t always have give way to a new one. The transformation of the cities around the Mediterranean under the conditions of global economic interests might homogenise the lifestyles of certain population groups, while others might be marginalised. But, as a journey around the Mediterranean demonstrates, the local characteristics are specific.

Top