Raed Yassin: A Short Biography of a Snake

Die Rezitation von Koranversen hat oft einen hypnotischen und doch durchdringenden Klang. Der Prediger setzt die gesamte Bandbreite seiner Intonation und Artikulation ein, um sein Können zu präsentieren und mit seiner Stimme neue Höhen der Hingabe und Erhabenheit zu erreichen.

Vor vielen Jahren entdeckte ich auf einem Flohmarkt in Aleppo, Syrien, eine sehr seltene Schallplattenaufnahme aus den 1970er Jahren, auf der eine Predigerin den Koran auf besondere Weise rezitierte. Als ich mir die Aufnahme im Laufe der Jahre immer wieder anhörte, war ich von der Emotion und der Beweglichkeit ihrer Stimme so inspiriert, dass ich beschloss, auf der Grundlage dieser besonderen Rezitation ein Musikstück zu komponieren. In diesem Werk wird sie in ein Vokalensemble für sechs nicht-arabischsprachige Sängerinnen und Sänger umgewandelt.

Das Stück ist Sheikha Fatima Mhanna (der Rezitatorin) gewidmet und stellt sich ihre engelhafte Präsenz vor, die über den Ruinen einer einst großen Stadt–Aleppo–schwebt, die heute von Geistern und Schatten erfüllt ist.

(Raed Yassin)